ZIBALDONE, blog di Franco Tessitore - Tag - Bruni Carla2024-03-28T21:00:06+01:00urn:md5:926cfccaa6ed10e99a7ca8657e3f18eeDotclearCarla e Carlàurn:md5:264a2c9350b8776bdc2be7531f86ac732011-01-31T08:54:00+01:002011-06-14T10:58:30+02:00Franco TessitoreattualitàBruni Carlaitaliano <p>Sui giornali, almeno alcuni e tra i più importanti, si è diffuso il vezzo (?) di scrivere Carlà invece di Carla quando si parla della moglie del presidente Sarkozy. La pronuncia alla francese al posto della grafia esatta del nome.</p>
<p>Non è accaduto per Platini e tanti altri personaggi di origine italiana vissuti in Francia, accade invece per Carlà, insistendo imperterriti nell'errore, storpiando un nome proprio come se, lasciandolo così com'è, fosse meno bello, meno esotico.<br /></p>
<p>In questo cogliamo anche un aspetto civettuolo e autoreferenziale dei giornalisti che ci vogliono far sapere che loro, il francese lo sanno, oh come lo sanno!</p>http://blogs.grazzaniseonline.eu/index.php?post/2011/01/26/Carla-e-Carl%C3%A0#comment-formhttp://blogs.grazzaniseonline.eu/index.php?feed/atom/comments/11